tristan Rhys williams
Tristan Rhys Williams
Mae Tristan yn creu gweithiau sain yn seiliedig ar wefr seicoddaearyddol Ynys Môn. Maent yn gweithio tuag at esthetig ddefodol, ddirywiedig wedi'i llywio gan yr elfennau a safleoedd cynhanesyddol hynafol yn yr ardal. Mae gweithiau diweddar wedi ymddangos ar Discreet Archive a'r casgliadau 'Listen to the Voice of Fire': 'Dylan Eil Ton', 'The Shining Pyramid' ac 'The Surface of Past Time'. Rhyddhawyd Ynys Dywyll, cydweithrediad yn cynnwys tri gwaith a ysgrifennwyd ar gyfer y bardd Rhys Trimble, gan Dŷ Cerdd yn 2025. Perfformiwyd dau waith ar gyfer bas a ffliwt contrabas gyda chyfryngau sefydlog am y tro cyntaf gan Richard Craig yng Ngŵyl Gerdd Bangor ym Mhontio yn 2026.
Tristan makes soundworks based on the psychogeographic charge from the isle of Anglesey. They work towards a ritualistic, degraded aesthetic informed by the elements and ancient prehistoric sites in the environs. Recent works have appeared on Discreet Archive and the ‘Listen to the Voice of Fire’ collections: ‘Dylan Eil Ton’, ‘The Shining Pyramid’ and ‘The Surface of Past Time’. Ynys Dywyll, a collaboration including three works written for poet Rhys Trimble, was released by Tŷ Cerdd in 2025. Two works for bass and contrabass flute with fixed media were premiered by Richard Craig at the Bangor Music Festival at Pontio in 2026.
Golychwyd Gwenllian
Darn Sain; 9 munud.
Mae Golychwyd yn golygu gweddi, tynnu'n ôl, lloches - troi i mewn am amddiffyniad.
Mae'r darn sain hwn yn ail-ddychmygu Castell Caernarfon, a adeiladwyd yn ystod concwest Edward I, fel lloches i'r ddwy Gwenllian o Gymru.
Mae Gwenllian ferch Gruffudd (m.1136), y dywysoges ryfelgar, wedi'i chlymu ag Ynys Môn, a dywedir ei bod yn cerdded Lôn y Bwbach, yr hen ffordd Rufeinig ar Ynys Môn (a nodwyd gan oresgyniadau cynharach).
Cymerwyd Gwenllian ferch Llywelyn (1282–1337), y dywysoges frodorol olaf, yn faban a'i halltudio am oes i Briordy yn Swydd Lincoln. Mae ei stori'n un o fudo gorfodol, diflaniad gwleidyddol, a thorri llinach yn fwriadol.
Mae fersiwn Gymreig fodern o hwiangerdd Gwenllian (a briodolir yn draddodiadol i'r bardd llys o'r 12fed ganrif Meilyr Brydydd) yn treiddio drwy'r darn - gwrth-gân wedi'i gosod y tu mewn i garreg y castell.
Ar draws y dŵr rhwng Ynys Môn a Chaernarfon, mae llwybrau concwest yn cael eu troi'n llwybrau dychwelyd. Mae Golychwyd Gwenllian yn trawsnewid Tŵr yr Eryr (man geni tybiedig Edward II) yn lle lloches, yn swyn i'r Gwenllianiaid.
Soundpiece; 9 minutes.
Golychwyd means prayer, withdrawal, refuge - a turning inward for protection.
This soundpiece reimagines Caernarfon Castle, built during Edward I’s conquest, as a sanctuary for the two Gwenllians of Wales.
Gwenllian ferch Gruffudd (d.1136), the warrior princess, is tied to Anglesey, said to walk Lôn y Bwbach, the old Roman road on Anglesey (marked by earlier invasions).
Gwenllian ferch Llywelyn (1282–1337), the last native princess, was taken in infancy and exiled for life to a Priory in Lincolnshire. Her story is one of forced migration, political disappearance, and the deliberate severing of lineage.
A modern Welsh rendering of Gwenllian’s lullaby (traditionally attributed to the 12th-century court poet Meilyr Brydydd) threads through the piece - a counter-song placed inside the castle’s stone.
Across the water between Anglesey and Caernarfon, routes of conquest are turned into routes of return. Golychwyd Gwenllian transforms the Eagle Tower (supposed birthplace of Edward II) into a place of refuge, a spell for the Gwenllians.
